Isso faz tanto sentido quanto granizo no equador.

De vez em quando, só. Mas é o suficiente pra jogar coisas pela janela. Realmente, é um problema sério quando nem você resolve. E no escuro, eu vou retalhando passos. Isso não serve. Isso também não serve. Isso também vai. Pra onde vocês estão me levando?

Assístole. Desliguem os fios, foi morte por indiferença. Antes houvesse um tubo na minha traqueia. Quem eu quero enganar? Quem você quer enganar? Daqui a pouco, o pó te alcança e a pá te enterra. Um arranha-céu ao avesso, bem debaixo dos seus pés. Negócios como sempre.

Ninguém emitiu a ordem, mas nós marchamos com a bandeira. Somos os muros, os portões, as grades e o cadeado. Mas as perguntas ainda resvalam, saem pela culatra. E realmente é um problema quando nem você resolve.

Sei lá. É que às vezes eu fico de saco cheio mesmo.

Que deliciosa injustiça da sua parte, me deixar esperando aqui na porta.

Quem vê pensa que não, mas era na porta que eu estava, e foi lá que você apareceu. E da porta pro amanhecer foi um pulo. De repente, um sorriso em um copo de café. De repente, um beijo roubado, pés na areia. Nosso próprio esconderijo debaixo dos lençóis. John e Paul, pêssego e limão. E a promessa de navegar sem rumo em uma casa amarela.

Agora a madrugada tem gosto de chocolate. Na mesa de centro sempre cabe mais um copo de chá. E nosso vocabulário a gente mesmo inventa. Você não precisa mais dessa tevê pra te fazer dormir. Eu não preciso mais desse violão pra me acalmar. Prefiro ser seu Ninguém do que mais um senhor Alguém.

Mesa pra dois, por favor. Vinho ou cerveja, Beatles ou brega, tanto faz. Mas olha, nada de azeitonas. A gente detesta azeitonas.

Eu sou um limão.

From this distant vantage point, the Earth might not seem of any particular interest. But for us, it’s different. Look again at that dot. That’s here, that’s home, that’s us. On it everyone you love, everyone you know, everyone you ever heard of, every human being who ever was, lived out their lives. The aggregate of our joy and suffering, thousands of confident religions, ideologies, and economic doctrines, every hunter and forager, every hero and coward, every creator and destroyer of civilization, every king and peasant, every young couple in love, every mother and father, hopeful child, inventor and explorer, every teacher of morals, every corrupt politician, every “superstar,” every “supreme leader,” every saint and sinner in the history of our species lived there – on a mote of dust suspended in a sunbeam.

The Earth is a very small stage in a vast cosmic arena. Think of the rivers of blood spilled by all those generals and emperors so that, in glory and triumph, they could become the momentary masters of a fraction of a dot. Think of the endless cruelties visited by the inhabitants of one corner of this pixel on the scarcely distinguishable inhabitants of some other corner, how frequent their misunderstandings, how eager they are to kill one another, how fervent their hatreds.

Our posturings, our imagined self-importance, the delusion that we have some privileged position in the Universe, are challenged by this point of pale light. Our planet is a lonely speck in the great enveloping cosmic dark. In our obscurity, in all this vastness, there is no hint that help will come from elsewhere to save us from ourselves.

The Earth is the only world known so far to harbor life. There is nowhere else, at least in the near future, to which our species could migrate. Visit, yes. Settle, not yet. Like it or not, for the moment the Earth is where we make our stand.